Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Des réflexions sur des livres récents ou des relectures de chefs-d'œuvre qu'il faut toujours plus prendre en compte.

Publicité

ANDERSON Sherwood, WINESBURG, OHIO (1919), traduit en 1961 par Marguerite Gay, édité par Gallimard dans sa collection L'IMAGINAIRE

Sherwood Anderson (1876-1941) passe pour avoir influencé Hemingway, Faulkner, Steinbeck, Caldwell - une descendance flatteuse et enviable. Auteur de nombreux romans, il est surtout reconnu pour son recueil de nouvelles, Winesberg Ohio. Ce livre présente...

Lire la suite
Publicité

MURAKAMI HARUKI, AUTOPORTRAIT DE L’AUTEUR EN COUREUR DE FOND (2007), traduit du japonais en 2009 par Hélène Morita pour les éditions Belfond

Comment un écrivain travaille-t-il? Ecrire, est-ce un travail? Faut-il écrire sur l’écrire? Une œuvre ne suffit-elle pas en elle-même? Les lecteurs, les journalistes interrogent souvent les écrivains et, il y a bien longtemps, R. Barthes nous a appris...

Lire la suite

AUDIBERTI Jacques, LA FIN DU MONDE, recueil de trois nouvelles chez ACTE SUD LABOR(édition Jeanyves Guérin/Guy Rohou)

Aymé? A jamais suspecté. Vialatte? Outrageusement pillé. Audiberti? Oublié. Même (ou surtout) dans le lycée qui porte son nom et qui n’a jamais eu de place ou d’argent pour construire une salle de théâtre. Lycée au sinistre masque sis avenue du président-Wilson,...

Lire la suite

LORRIE MOORE, VIES CRUELLES (LIKE LIFE, 1990), traduit de l’américain par Edith Soonkindt pour les éditions RIVAGES (1991)

Quelle que soit l’époque, le roman et la nouvelle ont toujours eu un certain rapport aux délaissés, aux réprouvés, aux déclassés, aux perdus, aux perdants. Après la massification et la normalisation techno-publicitaire, de nombreux écrivains ont encore...

Lire la suite
Publicité

FRANZEN Jonathan, POURQUOI S’EN FAIRE? essai traduit de l’américain par Rémy Lambrechts pour LES ÉDITIONS DE L’OLIVIER

Des logiciels de lecture automatique permettent depuis quelque temps aux annonceurs de repérer certains mots de nos mails et de leur associer immédiatement des publicités en rapport avec leur contenu. Il n’est pas certain que Franzen l’obsolète (comme...

Lire la suite

FRANZEN Jonathan, LA ZONE D’INCONFORT, traduit en 2007 par Francis Kerline pour les ÉDITIONS DE L’OLIVIER.

Porté par la lecture des CORRECTIONS (2001, traduit en 2002), œuvre retentissante génératrice de bien des malentendus, le lecteur peut avoir la tentation un peu mécanique de connaître les liens de ce roman consacré à la dimension carcérale de la famille...

Lire la suite

MURAKAMI Haruki, 1Q84 (livres1&2), traduit du japonais par Hélène Morita avec la collaboration de Yôko Miyamoto pour les éditions Belfond.

«Si tu as besoin qu'on t'explique, cela veut dire qu'aucune explication ne pourra jamais te faire comprendre.» Voilà l'un des leitmotiv du dernier roman de Haruki Murakami, et il a l'avantage de mieux annoncer la couleur que les quatrièmes de couverture...

Lire la suite

Virginie Linhart: LE JOUR Où MON PÈRE S'EST TU (2008, éditions du Seuil)

Il est beaucoup question de silence(s) dans le livre de Virginie Linhart paru en mars 2008. De silences, de non-dits au cœur du bruit, du désordre, des chants militants, des débats révolutionnaires, des engueulades des acteurs de mai 1968 et du début...

Lire la suite
Publicité

TOM WOLFE :MOI,CHARLOTTE SIMMONS (2004, traduit par Bernard Cohen pour les éditions ROBERT LAFFONT (collection "PAVILLONS"))

Il faut en convenir : ce roman paru en 2004 aux Etats-Unis n’est pas un grand roman et il ne figurera jamais parmi les mémorables romans dits d’apprentissage (son héroïne étudiant pourtant LES ILLUSIONS PERDUES). Mais si on aime Wolfe on retrouvera ses...

Lire la suite