Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Des réflexions sur des livres récents ou des relectures de chefs-d'œuvre qu'il faut toujours plus prendre en compte.

Publicité

POMMIER Édouard, COMMENT L’ART DEVIENT L’ART dans l’Italie de la Renaissance (Gallimard, 2007)

Dans une période dominée par la déconstruction et, surtout, la déconstruction tardive, il faut du courage et de l’audace à Édouard Pommier pour oser à toutes les pages de son magnifique ouvrage les mots ou expressions "d’origine", de "sources", de "commencements",...

Lire la suite
Publicité

CALDWELL Erskine, LA ROUTE AU TABAC (TOBACCO ROAD, 1932), traduit par Maurice-E. Coindreau pour les éditions Gallimard (1947).

On ne lit plus guère Caldwell et si un de ses romans demeure encore un peu dans les mémoires, c’est, avec LE PETIT ARPENT DU BON DIEU, une œuvre de ses débuts, TOBACCO ROAD. Elle le mérite pour bien des raisons mais avant tout pour un registre assez indéfinissable...

Lire la suite

CREWS Harry, DES MULES ET DES HOMMES, Une enfance, un lieu (A CHILDHOOD: THE BIOGRAPHY OF A PLACE, 1978), traduit par Philippe Garnier en 1997 pour les éditions Gallimard -

En 1978, quand il publie cette biographie d’un lieu, Harry Crews a déjà un certain nombre d’œuvres à son actif (dont THE GOSPEL SINGER et THE FEAST OF SNAKES, entre autres) et sa réputation est déjà grande, même si sa publication en France dans la collection...

Lire la suite

BASARA Svetislav, GUIDE DE MONGOLIE (MONGOLSKI BEDEKER (1992)) traduit en 2006 pour les éditions LES ALLUSIFS par Gojko Lukic et Gabriel Iaculli - édition de poche 10/18, DOMAINE ETRANGER

"Mais j'écris, je me casse la tête afin de tenir ma promesse: introduire dans ce monde une chose, une notion et un être qui ne font pas partie de son organisation merdique."(p116) Dans la longue tradition des voyages en Orient, qui ne rêve de la Mongolie...

Lire la suite
Publicité

ANTRIM Donald, LA VIE D’APRÈS (THE AFTERLIFE, 2006), traduit par Francis Kerline en 2008 pour les Éditions de l’Olivier.

Le lecteur qui a fréquenté les aventures de Tom le VÉRIFICATEUR aux prises avec la jolie famille des psy de l’Institut Krakower ou celles de Doug et sa famille maboule aux CENT FRÈRES se demande tôt ou tard ce qu’il en fut de la famille de l’auteur lui-même,...

Lire la suite

ANTRIM Donald, LES CENT FRÈRES (THE HUNDRED BROTHERS, 1997), traduit en 1999 par Robert Pépin pour les Éditions de l'Olivier.

Pour qui a lu déjà LE VÉRIFICATEUR, ce CENT FRÈRES ne représentera pas un total dépaysement. Sinon que Kafka n'est pas au point de départ mais plutôt quelques passages de TOTEM ET TABOU ainsi que du DÉPEUPLEUR lus sous acide par Groucho Marx qui aurait...

Lire la suite

ANTRIM Donald, LE VÉRIFICATEUR (The verificationnist (2000)), roman traduit en 2003 par Robert Davreu pour les éditions de L’OLIVIER, édition de poche, POINTS SEUIL.

"Jane supporte mes théories ridicules sur...sur...tout ce qu'il y a sous le soleil!" .... "Étais-je cinglé? Pourquoi mettre cela sur le tapis?" Il aurait pu se nommer Gregor Samsa: ce n’était que Tom, métapsychologue reconnu, spécialisé dans la célèbre...

Lire la suite