Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Des réflexions sur des livres récents ou des relectures de chefs-d'œuvre qu'il faut toujours plus prendre en compte.

Publicité

H. de BALZAC, LA GRANDE BRETÈCHE, édition Baptiste-Marrey, Le temps qu’il fait

"Que voulez-vous! Cette fille-là, c'est un mur." (page 72) ♦♦ "(...) au moment où j'achevais un drame assez noir par lequel je m'expliquais cette espèce de DOULEUR MONUMENTALISÉE ."(je souligne-page 60) ◆◆◆ Que de mots, que de paroles, que de discours...

Lire la suite
Publicité

John STEINBECK, RUE DE LA SARDINE (CANNERY ROW), traduction de M. Paz, folio 787

"Oh! L'infini du possible!" (page 80) "Où se trouvait la source de l'invisible joie?" (page 173) "Symbole et signe, que le mot. Charme qui aspire les êtres, les paysages, les usines et les Chinois. Ainsi, l'objet se transforme en mot, le mot crée à nouveau...

Lire la suite

Eduardo MENDOZA, LA GRANDE EMBROUILLE, traduit par Maspero pour le SEUIL

"La vie ne fait pas dans la dentelle." (page 180) Barcelone (évidemment, Mendoza), un été, quand les touristes vont de points d'ombre en points d'ombre et que s’impose “ l’air brûlant, épais, humide et quelque peumalodorant .”(1) Barcelone soudain inondée...

Lire la suite

V.S. NAIPAUL, LE MASSEUR MYSTIQUE traduit par M.L Marlière pour 10/18

"Pandit Ganesh! m'exclamai-je, en m'élançant vers lui. Pandit Ganesh Ramsumair! - G. Ramsay Muir", dit-il froidement." (page 286) ♦ En 1957, S.V. Naipaul, après quelques essais, ouvrait sa carrière littéraire avec ce roman au titre étrange. Pour commencer,...

Lire la suite
Publicité

V.S.NAIPAUL, MIGUEL STREET (1959), traduit par P. Verdun L'Imaginaire Gallimard

"Les gens sont si drôles qu'on peut jamais savoir, répondait Hat." (page 92) ◆ " Ganesh se tourna vers moi: -Que veux-tu aller étudier à l'étranger? -Je n'ai pas envie d'étudier quoi que ce soit. Je veux seulement m'en aller, c'est tout." (page 232) ▲▼...

Lire la suite

KUREISHI Hanif, LE DERNIER MOT, traduit par F.Cabaret, Christian Bourgois éditeur

"En y réfléchissant bien, il préférait l'art à la vie" (p.255) "J'aurais dû savoir, n'est-ce pas, qu'écrire une biographie, c'est un processus au cours duquel on perd ses illusions." (p.350) ▼▲ On se souvient de la célèbre attaque de "l’IDIOT DE LA FAMILLE”:...

Lire la suite