Des réflexions sur des livres récents ou des relectures de chefs-d'œuvre qu'il faut toujours plus prendre en compte.
Stephen GREENBLATT, QUATTROCENTO (THE SWERVE),... https://t.co/nEcUwvugqp Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 24, 2016 Stephen GREENBLATT, QUATTROCENTO (THE SWERVE), traduit de l'anglais (É-U) par C. Arnaud, Flammarion https://t.co/etZMhOxcgz Ganache...
Robert McLIAM WILSON, RIPLEY BOGLE, traduit de... https://t.co/22a8nizIPl Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 24, 2016 Robert McLIAM WILSON, RIPLEY BOGLE, traduit de l'anglais par Brice Matthieussent pour CHRISTIAN BOURGOIS 10/18 https://t.co/E3B8iooWSr...
Roger CAILLOIS, LE FLEUVE ALPHÉE, Gallimard (1978) https://t.co/oonBzafogj Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 23, 2016 " Écrire est certainement la plus équivoque, sinon la plus contradictoire [façon de s'approcher du but inaccessible], puisqu'on...
Jules Mazarin, BRÉVIAIRE DES POLITICIENS, trad. F. Dupont, CAFÉ CLIMA ÉDITEUR (1984) https://t.co/yZ9saa40uG Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 22, 2016 "Laisse aux autres la gloire et le renom, toi recherche la réalité du pouvoir." Bréviaire (page...
TOURGUENIEV Ivan, LE JOURNAL D’UN HOMME DE TROP, trad. de L Viardot en collaboration avec l’auteur, LIVRE DE POCHE https://t.co/Z9HIO2SPmS Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 20, 2016 Quand il rédige LE JOURNAL D'UN HOMME DE TROP, Tourgueniev (1818-1883)...
CINGRIA Charles-Albert, PENDELOQUES ALPESTRES(1929), éditions MINIZOÉ (Genève) avec une postface d’Anne Marie Jaton. https://t.co/pp0LHbkZtp Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 20, 2016 À l'écart des sentiers battus ou battant autrement des sentiers...
BELLOW Saul, HERZOG (1964), traduit par Jean Rosenthal pour les éditions Gallimard(1966) https://t.co/PI5sPDmaKs Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 20, 2016 Le sujet en procès : "tu veux être déchiré en mille morceaux?" ; "Il y a quelqu'un en moi....
BELTING Hans, BOSCH, LE JARDIN DES DÉLICES (traduit par P. Rusch), GALLIMARD (2002/2005) https://t.co/3NNlWZPPfh Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 20, 2016 "Bosch, engageant une critique de son temps, semble s'inscrire en faux contre sa propre vision...
KASISCHKE Laura, A SUSPICIOUS RIVER, traduit par A. WICKE pour Christian Bourgois https://t.co/ngb6lgCGhm Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 18, 2016 "Qu'est-ce que ça pouvait faire? Aucune partie de moi n'était plus privée, je le savais." "Au-delà,...
Kurt VONNEGUT, ABATTOIR 5, traduit par L. Lotringer pour les Éditions du Seuil https://t.co/GShkTBtgGR Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 18, 2016 "Billy Pèlerin n'a pas d'objection. Il ne voit pas d'objection à grand-chose." (p.163) "Son idée était,...
Virginie Linhart: LE JOUR Où MON PÈRE S'EST TU (2008, éditions du Seuil) https://t.co/SG3xOAawyw Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 18, 2016 Il est beaucoup question de silence(s) dans le livre de Virginie Linhart paru en mars 2008. De silences,...
SALTER James, UN BONHEUR PARFAIT, traduit par L. Rosenbaum et A. Rabinovitch pour les ÉDITIONS DE L’OLIVIER https://t.co/thQjPSEIq0 Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 18, 2016 "Les écrivains, pour la plupart, jugent le malheur plus intéressant que...
Ken KESEY, VOL AU-DESSUS D'UN NID DE COUCOU (1962), traduit par Michel Deutsch pour Stock (1969) https://t.co/4STFkvZTJt Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 18, 2016 " Celui qui ne marche pas au pas entend un autre tambour." *** "Je remarquai confusément...
George ORWELL, DANS LA DÈCHE À PARIS ET À LONDRES, COLLECTION 10/18 (traduction M. Pétris) https://t.co/ieAKjmqWcP Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 18, 2016 ""Je vivais alors une période particulièrement sombre : pour tout vous dire, c'était la...
Tony HILLERMAN, LE PEUPLE DE L’OMBRE, folio ( n°1852) https://t.co/iQ6NvStXRy Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 14, 2016 " Nous autres Navajos, nous ne pratiquons pas la violence. Nous préférons la sorcellerie." On doit à Tony Hillerman d'avoir...
Ken KESEY, VOL AU-DESSUS D'UN NID DE COUCOU (1962), traduit par Michel Deutsch pour Stock (1969) https://t.co/4STFkvZTJt Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 14, 2016 " Celui qui ne marche pas au pas entend un autre tambour." *** "Je remarquai confusément...
Henri CALET, LE TOUT SUR LE TOUT (1948), L’Imaginaire Gallimard https://t.co/1cKyWoOIhQ Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 13, 2016 "Penché sur cette feuille blanche en forme de miroir je resonge à d'anciennes histoires qui me sont arrivées. Et je...
William MCILVANNEY, LAIDLAW (1977), traduit par Jan Dusay pour Rivages/ Noir https://t.co/zFbP0vA3vn Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 13, 2016 " Il songea à la manière qu'avait Laidlaw de transformer toute situation en crise ." Rien de plus codé...
KRUDY Gyula, N.N., traduction d’Ibolya Virag pour LaBaconnière https://t.co/mcuNxWNVux Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 13, 2016 Écrivain fécond, depuis toujours célébré dans son pays, le Hongrois Gyula Krudy (1878-1933) est trop peu connu en France...
Iouri TYNIANOV, LE LIEUTENANT KIJÉ, traduction Lily Denis, Gallimard https://t.co/3aV9bW06WI Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 13, 2016 "(...) on parle tout le temps de l'empereur, mais qui c'est, on n'en sait rien. Des fois que ce ne serait que...
Honoré de BALZAC, GOBSECK, GF FLAMMARION (édition Berthier) https://t.co/lnMRYJXm8p Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 13, 2016 " Comment jeter un pont sur cet abîme?" (page 107) "Voyons l'existence de plus haut qu'ils ne la voient."(page 80) "Le...
Isaac BABEL, HISTOIRE DE MON PIGEONNIER, traduction de S. Benech pour Le Bruit du Temps (poche) https://t.co/g4cGmcQM5Y Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 13, 2016 "Je savais bien que tu écrivais..., a dit Nikititch. Ça se voit dans tes yeux ...Tu...
Jean STAROBINSKI, LARGESSE (2007), Gallimard. https://t.co/pP7ACvGxGD Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 12, 2016 Au moment où s'imposaient déjà dans les études littéraires flèches, chiffres, tableaux et graphes, une voix inimitable éblouissait tous...
François JULLIEN, VIVRE DE PAYSAGE ou L’impensé de la raison, Gallimard (2014) https://t.co/dtZFCRF5LO Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 09, 2016 "Ce qui s'enracine dans l'actualisation physique fond [en lui] du spirituel." Wang Wei (415/443)- traduction...
ARASSE Daniel, LES VISIONS DE RAPHAËL, éditions LIANA LEVI https://t.co/VJBp26qVLb Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 09, 2016 Ce petit livre de Daniel Arasse consacré à Raphaël est précédé d'une note qui précise la nature et l'origine de deux textes...
