Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Des réflexions sur des livres récents ou des relectures de chefs-d'œuvre qu'il faut toujours plus prendre en compte.

Publicité

inclassable

Robert WALSER, L’INSTITUT BENJAMENTA, traduction M.Robert, l’Imaginaire - Gallimard

« Je sais combien peu ce qu'on appelle monde me concerne, et comme ce que j'appelle silencieusement le monde, moi, me paraît grand et exaltant. (...) Tout est beaucoup pour moi, même les choses les plus infimes. » (page 173) Robert Walser qui, après une...

Lire la suite
Publicité

Adam JACOT DE BOINOD, TINGO, drôles de mots, drôles de mondes, traduit par J.-B Dupin pour 10/18

MINGBU ZHENG; YAN BU SHUN (chinois). Si le nom est incorrect, les mots ne peuvent pas être appropriés. Comment dire vite, sans faire de phrase : être engourdi d'être resté assis trop longtemps dans la même position ? Le tchèque dit presezny. Échapper...

Lire la suite

Ben SCHOTT, SCHOTTENFREUDE, il y a un mot pour tout, Éditions du sous-sol...

Depuis les années 2000, sur votre table de chevet se tient pour toujours l'indispensable Miscellanées de Mr. Schott : vous savez donc ce que cette somme de listes peut avoir de rassurant et de perturbant. Ben Schott ne pouvait se contenter d'un seul chef-d'œuvre....

Lire la suite

Alain FRONTIER, LE COMPROMIS, Éditions Sitaudis (2014)

« Mes souvenirs (leur violence parfois) ne peuvent me contenter, j'ai besoin d'ordonner les faits (de les dater ).» (page192) «J'aimerais», dit Gaston «avoir le talent d'un romancier pour décrire ce que je vois ici.» (page 238) ••• Le traitement de l’Histoire...

Lire la suite
Publicité

Stephen GREENBLATT, QUATTROCENTO (THE SWERVE), traduit de l’anglais (É-U) par C. Arnaud, Flammarion

C’est à une découverte étrange que nous convie ce texte hybride qui obtint en 2012 le Pulitzer et le National Book Award. Son auteur, Stephen Greenblatt, professeur de littérature anglaise à Harward est présenté par son éditeur comme "le spécialiste incontesté...

Lire la suite

TOZZI Federigo , BÊTES, traduit de l’italien par Philippe Di Meo pour les éditions José Corti, collection Biophilia

Imaginez une confrérie d'écrivains singuliers dont les réunions n'auraient lieu que sur une étagère de votre bibliothèque et dans votre imagination: comptez parmi eux Schulz, Pessoa, Beckett et, le moins connu, Tozzi. BÊTES.BESTIE. Rédigés entre 1915...

Lire la suite

NIJINSKI Vaslav, CAHIERS, version non expurgée traduite par C. Dumais-Lvowski et G. Pogojeva ACTE SUD, Babel

"Je suis un philosophe qui ne pense pas. Je suis un philosophe qui ressent." "Je suis la vie." "Moi aussi je suis écrivain(...)" Lettre à Jan Reszke CAHIERS. S.Nijinski Il a 29 ans. Il n’est déjà plus le danseur immense qui frappa durablement les esprits....

Lire la suite

AGEE James, BROOKLYN EXISTE, traduit de l'anglais par Anne Rabinowitch pour CHRISTIAN BOURGOIS ÉDITEUR

Même s’il n’avait pas écrit UNE MORT DANS LA FAMILLE, LA VEILLÉE DU MATIN, et LOUONS MAINTENANT LES GRANDS HOMMES, James Agee mériterait notre admiration pour ce tout petit texte BROOKLIN IS (BROOKLYN EXISTE, Sud-est de l’île : carnet de route), inédit...

Lire la suite
Publicité

Will CUPPY, GRANDEUR ET DÉCADENCE D’UN PEU TOUT LE MONDE, traduction de Fritz Markassin, ÉDITIONS WOMBAT

“Bien sûr l’histoire est toujours une devinette" W. Cuppy "Carthage était gouvernée par les riches, c'était donc une ploutocratie. Rome aussi était gouvernée par les riches, c'était donc une république." W. Cuppy Clairement ou pas, honnêtement ou non,...

Lire la suite

BASARA Svetislav, GUIDE DE MONGOLIE (MONGOLSKI BEDEKER (1992)) traduit en 2006 pour les éditions LES ALLUSIFS par Gojko Lukic et Gabriel Iaculli - édition de poche 10/18, DOMAINE ETRANGER

"Mais j'écris, je me casse la tête afin de tenir ma promesse: introduire dans ce monde une chose, une notion et un être qui ne font pas partie de son organisation merdique."(p116) Dans la longue tradition des voyages en Orient, qui ne rêve de la Mongolie...

Lire la suite