Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Le blog de calmeblog

Des réflexions sur des livres récents ou des relectures de chefs-d'œuvre qu'il faut toujours plus prendre en compte.

Publicité

SAKI, LA FENÊTRE OUVERTE, traduction Jean Rosenthal pour 10/18 domaine étranger

Prononcez le nom de Saki. Vous êtes sûr de voir naître sur tous les visages une complicité souriante. Cette anthologie conçue et présentée par Somerset Maugham dit bien pourquoi peut naître un tel ralliement unanime. Le décor est anglais mais c’est une...

Lire la suite
Publicité

Georg BÜCHNER, LENZ, traduction de J-P Lefebvre, Éditions Points

"Il courait vers des hauteurs, redévalait la pente." "La femme n'a pu aller aller à l'église, elle célèbre chez elle cet instant de recueillement; la fenêtre est ouverte, elle est tournée vers elle, et on dirait que depuis le village, par-dessus la plaine...

Lire la suite

John LE CARRÉ, LE CHANT DE LA MISSION, traduit de l’anglais par Mimi et Isabelle Perrin , POINTS SEUIL

"Les complots en soi, ce n'est pas le problème, Deux Six. Tout le monde conspire contre tout le monde, donc personne n'est perdant. Mais quand il s'agit d'étouffer l'affaire, alors là, c'est le sauve-qui-peut général." Warner dans LE CHANT DE LA MISSION...

Lire la suite

MUNRO Alice, UN PEU, BEAUCOUP...PAS DU TOUT (2001), traduit de l'anglais (Canada) par Geneviève Doze pour RIVAGES poche

"Tout était possible. Était-ce vrai, tout était-il possible?" L'OURS TRAVERSA LA MONTAGNE (page 389) Disons le tout de suite: autant que des motifs ou des compositions, il est des phrases, des subordonnées, des adjectifs, des rythmes qui vous lient à...

Lire la suite
Publicité

LAWRENCE BLOCK, HUIT MILLIONS DE FAÇONS DE MOURIR (1982), traduit pas Rosine Fitzgerald, folio policier

"Je me demande comment les poètes savent qu'ils ont terminé. Ou les peintres. Comment savent-ils qu'il est temps d'arrêter? Ça me dépasse." Mary-Lou, dans HUIT MILLIONS DE FAÇONS DE MOURIR (1982). Écrivain fécond, LAWRENCE BLOCK est également un serial...

Lire la suite

Arnaldur INDRIDASSON, LA VOIX, éditions POINTS policier

"Erlendur se rappela qu'il était question de neige quelque part dans la Bible, de péchés et de neige, il essayait de se remémorer le passage:bien que vos péchés soient d'un rouge écarlate, ils seront blancs comme neige." LA VOIX (pages 192/3) En 2002...

Lire la suite

Arnaldur INDRIDASON, ÉTRANGES RIVAGES, Métaillé noir

" -Et que lisez-vous?(...) -Des livres sur les gens qui se perdent dans le mauvais temps. Sur les décès dans les montagnes. Les gens qui meurent dans la nature. Il existe toute une littérature sur le sujet. Très en vogue à une certaine époque. -Des gens...

Lire la suite

Adam BODOR, LA VISITE DE L'ARCHEVÊQUE, traduit du hongrois parJ-M Kalmbach, ROBERT LAFFONT

Roumain exilé en Hongrie pour des raisons politiques, Adam Bodor publiait en 1999 une Fable très peu linéaire qui évoquait de façon percutante un régime de terreur où l'on sent même "l'odeur d'homme effrayé".... Si, après avoir lu de nombreux historiens...

Lire la suite
Publicité

Martin SUTER, LE TEMPS, LE TEMPS, roman traduit de l'allemand par O. Mannoni pour CHRISTIAN BOUGOIS ÉDITEUR

L’écrivain suisse de langue allemande Martin Suter a déjà derrière lui de nombreux livres qui lui ont permis de se créer un lectorat fidèle et attentif. Il publia en 2012 LE TEMPS, LE TEMPS, un roman qui devrait encore surprendre. Peter Taler employé...

Lire la suite

Grace PALEY, LES PETITS RIENS DE LA VIE, in NOUVELLES, éditions RIVAGES.

"Comme ça, peut-être, un jour viendra où elle ne partagera plus sa vie entre la cuisine et la boutique. Elle n'est pas bête." LA VOIX LA PLUS FORTE. Grace PALEY Lisons LES PETITS RIENS DE LA VIE (The little disturbance of Man, 1959), le premier recueil...

Lire la suite