Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Le blog de calmeblog

Des réflexions sur des livres récents ou des relectures de chefs-d'œuvre qu'il faut toujours plus prendre en compte.

Publicité

CREWS Harry, DES MULES ET DES HOMMES, Une enfance, un lieu (A CHILDHOOD: THE BIOGRAPHY OF A PLACE, 1978), traduit par Philippe Garnier en 1997 pour les éditions Gallimard -

En 1978, quand il publie cette biographie d’un lieu, Harry Crews a déjà un certain nombre d’œuvres à son actif (dont THE GOSPEL SINGER et THE FEAST OF SNAKES, entre autres) et sa réputation est déjà grande, même si sa publication en France dans la collection...

Lire la suite
Publicité

BASARA Svetislav, GUIDE DE MONGOLIE (MONGOLSKI BEDEKER (1992)) traduit en 2006 pour les éditions LES ALLUSIFS par Gojko Lukic et Gabriel Iaculli - édition de poche 10/18, DOMAINE ETRANGER

"Mais j'écris, je me casse la tête afin de tenir ma promesse: introduire dans ce monde une chose, une notion et un être qui ne font pas partie de son organisation merdique."(p116) Dans la longue tradition des voyages en Orient, qui ne rêve de la Mongolie...

Lire la suite

ANTRIM Donald, LA VIE D’APRÈS (THE AFTERLIFE, 2006), traduit par Francis Kerline en 2008 pour les Éditions de l’Olivier.

Le lecteur qui a fréquenté les aventures de Tom le VÉRIFICATEUR aux prises avec la jolie famille des psy de l’Institut Krakower ou celles de Doug et sa famille maboule aux CENT FRÈRES se demande tôt ou tard ce qu’il en fut de la famille de l’auteur lui-même,...

Lire la suite

ANTRIM Donald, LES CENT FRÈRES (THE HUNDRED BROTHERS, 1997), traduit en 1999 par Robert Pépin pour les Éditions de l'Olivier.

Pour qui a lu déjà LE VÉRIFICATEUR, ce CENT FRÈRES ne représentera pas un total dépaysement. Sinon que Kafka n'est pas au point de départ mais plutôt quelques passages de TOTEM ET TABOU ainsi que du DÉPEUPLEUR lus sous acide par Groucho Marx qui aurait...

Lire la suite
Publicité

ANTRIM Donald, LE VÉRIFICATEUR (The verificationnist (2000)), roman traduit en 2003 par Robert Davreu pour les éditions de L’OLIVIER, édition de poche, POINTS SEUIL.

"Jane supporte mes théories ridicules sur...sur...tout ce qu'il y a sous le soleil!" .... "Étais-je cinglé? Pourquoi mettre cela sur le tapis?" Il aurait pu se nommer Gregor Samsa: ce n’était que Tom, métapsychologue reconnu, spécialisé dans la célèbre...

Lire la suite

St AUBYN Edward, PEU IMPORTE, MAUVAISE NOUVELLE, APRÈS TOUT, la trilogie de Patrick Melrose , traduits par S Brunet et M Ploux, Balland

"Le centre manque " Talking Heads (p.316). En Provence, dans le Luberon, à Lacoste, non loin des vestiges du château du marquis de Sade. Tel est le point de départ de ce qui deviendra la trilogie de Patrick Melrose. Tout sauf un hasard. Ces trois romans...

Lire la suite

KLIMKO Hubert, LES TOUTES PREMIÈRES CHOSES (2011), traduit du polonais par Veronique Patte pour les éditions BELFOND

Il y a plus de "miraculeuses" rencontres dans la vie du jeune écrivain polonais Hubert Klimko que de consonnes dans tout Hamlet. Et pourtant dans ce roman autobiographique H.Klimko va, comme son titre le dit, à l’essentiel et rapidement. En 120 pages,...

Lire la suite

JOHN KENNEDY TOOLE, LA CONJURATION DES IMBÉCILES, roman (traduit par Jean-Pierre Carasso, Robert Laffont 1981, 10/18)

Tout aurait pu commencer par un rot retentissant poussé par les gaz d’une demi-douzaine de sablés au chocolat sonnant comme une rumeur de volcan. Ou par un jet de la fumée (parfois philosophique) de Burma Jones, personnage dont on ne connaît que la voix...

Lire la suite
Publicité

ARASSE Daniel, L’AMBITION DE VERMEER (1993), ADAM BIRO éditeur.

Est-il nécessaire de rappeler qui était D. Arasse? Il suffira de répéter qu’il nous manque toujours plus et que seuls ses livres nous consolent un peu de sa présence en allée. Avant de relire d’autres de ses volumes, ouvrons à nouveau son Vermeer. Un...

Lire la suite

PRÉVIEUX Julien, LETTRES DE NON-MOTIVATION chez ZONES, Éditions de LA DÉCOUVERTE (2007)

La pensée archi-néo-post libérale a au moins un avantage : dans sa langue de nickel, elle serine toujours le même refrain. Tout doit être géré comme une entreprise. La Sécu, l’Hopital, l‘École, l'État même, pendant qu'on y est - du moins ce qu'il en reste...

Lire la suite