Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Le blog de calmeblog

Des réflexions sur des livres récents ou des relectures de chefs-d'œuvre qu'il faut toujours plus prendre en compte.

Publicité

GOUX Jean-Joseph, ACCROCHAGES, Conflits du visuel ( éditions des femmes), 2007.

Goux :voilà un penseur original qui a commencé à publier dans les années 70 (dans TEL QUEL, sauf erreur) et qui depuis, sans bruit et donc sans grands échos, a examiné par le menu de vastes hypothèses finalement anthropologiques. Parti de Nietzsche, Freud,...

Lire la suite
Publicité

BERNHARD Thomas, MES PRIX LITTÉRAIRES (MEINE PREISE), traduit par Daniel Mirsky en 2010 pour les éditions Gallimard.

Comment saluer un écrivain, une œuvre ou l’ensemble de son œuvre? Comment une nation (ou certains de ses membres) peut-elle lui montrer sa gratitude? Le doit-elle? Le faut-il? Depuis plus d’un siècle, loin de la panthéonisation française, avec de grands...

Lire la suite

NABOKOV Vladimir, PNINE ( 1957), traduction de Michel Chrestien pour les éditions Gallimard (1962)

Comme chacun sait, Nabokov (1898/1977) a connu l’exil : fuyant communisme puis nazisme, il vécut en France, en Allemagne, puis outre-Atlantique avant de s’installer en Suisse, à Montreux (1961). Polyglotte de génie, il commença à traduire en anglais ses...

Lire la suite

BELLOW Saul, AU JOUR LE JOUR(recueil de nouvelles traduit par Danielle Planel pour les éditions Gallimard en 1962)

Moins connu que L'homme en suspens (1944), que Les aventures d'Augie March et surtout que le chef-d'œuvre Herzog, la très dense nouvelle qui donne son titre au recueil AU JOUR LE JOUR (SEIZE THE DAY, traduit tout bonnement en espagnol par CARPE DIEM)...

Lire la suite
Publicité

GADDA Carlo Emilio, L'AFFREUX PASTIS DE LA RUE DES MERLES (1957), traduit par Louis Bonalumi en 1963 pour les éditions du Seuil.

Grâce à Louis Bonalumi et François Wahl, la France des années 60 et 70 qui ne lisait pas l’italien a pu découvrir les grands livres d’un passionné de mathématiques et de philosophie qui fut longtemps ingénieur avant de devenir un écrivain célèbre, Carlo...

Lire la suite

LITTELL, Jonathan: TRIPTYQUE Trois études sur Francis Bacon(l'arbalète Gallimard, 2011)

On connaît Jonathan Littell depuis quelques années, en particulier depuis 2006, date de la publication et du succès de son roman LES BIENVEILLANTES. Après d’autres travaux qui ont confirmé une originalité souvent dérangeante pour beaucoup, il publie cet...

Lire la suite

AUDIBERTI Jacques. DIMANCHE M'ATTEND (1965, édition l'IMAGINAIRE, Gallimard)

"Je ne suis que quand je ne suis." Jacques Audiberti Titre Audiberti meurt le 10 juillet 1965 (il aurait bondi en ne lisant pas, ici même, dix juillet mil neuf cent soixante-cinq mais, vers la fin du livre, lui-même cède et "se vend" comme il dit "à Newton"...

Lire la suite

ANDERSON Sherwood, WINESBURG, OHIO (1919), traduit en 1961 par Marguerite Gay, édité par Gallimard dans sa collection L'IMAGINAIRE

Sherwood Anderson (1876-1941) passe pour avoir influencé Hemingway, Faulkner, Steinbeck, Caldwell - une descendance flatteuse et enviable. Auteur de nombreux romans, il est surtout reconnu pour son recueil de nouvelles, Winesberg Ohio. Ce livre présente...

Lire la suite
Publicité

MURAKAMI HARUKI, AUTOPORTRAIT DE L’AUTEUR EN COUREUR DE FOND (2007), traduit du japonais en 2009 par Hélène Morita pour les éditions Belfond

Comment un écrivain travaille-t-il? Ecrire, est-ce un travail? Faut-il écrire sur l’écrire? Une œuvre ne suffit-elle pas en elle-même? Les lecteurs, les journalistes interrogent souvent les écrivains et, il y a bien longtemps, R. Barthes nous a appris...

Lire la suite

AUDIBERTI Jacques, LA FIN DU MONDE, recueil de trois nouvelles chez ACTE SUD LABOR(édition Jeanyves Guérin/Guy Rohou)

Aymé? A jamais suspecté. Vialatte? Outrageusement pillé. Audiberti? Oublié. Même (ou surtout) dans le lycée qui porte son nom et qui n’a jamais eu de place ou d’argent pour construire une salle de théâtre. Lycée au sinistre masque sis avenue du président-Wilson,...

Lire la suite