Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
8 décembre 2016 4 08 /12 /décembre /2016 19:42

Jack FLAM, MANET Un bar aux Folies - Bergère ou...

Jack FLAM, MANET Un bar aux Folies - Bergère ou l'abysse du miroir (traduit par Jeanne Bouniort pour L'ÉCHOPPE (2005). - Le blog de calmeblog

Jack FLAM, MANET Un bar aux Folies - Bergère ou l'abysse du miroir (traduit par Jeanne Bouniort pour L'ÉCHOPPE (2005). - Le blog de calmeblog

"Le tableau semble près de raconter une histoire, encore que l'on ne sache pas très bien laquelle." J. Flam ( page 51 ) "Ne cherchez pas: ce que Manet a voulu dire, il l'a dit. Tourne, opéra des Folies-Bergère, je suis au bar et personne ne me voit. Suzon,...

http://www.calmeblog.com/article-jack-flam-manet-un-bar-aux-folies-bergere-ou-l-abysse-du-miroir-traduit-par-jeanne-bouniort-pour-108391717.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
8 décembre 2016 4 08 /12 /décembre /2016 19:42

Nicolas WERTH, LA ROUTE DE LA KOLYMA, BELIN, 2012...

Nicolas WERTH, LA ROUTE DE LA KOLYMA, BELIN, 2012 - Le blog de calmeblog

Nicolas WERTH, LA ROUTE DE LA KOLYMA, BELIN, 2012 - Le blog de calmeblog

"J'ai commencé à explorer systématiquement les vestiges des camps à la fin des années 1980, après avoir trouvé, au cours de mes recherches dans les archives locales , la copie d'une carte de la Kolyma de la fin des années 1930, estampillée "secrète"....

http://www.calmeblog.com/2015/08/nicolas-werth-la-route-de-la-kolyma-belin-2012.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
8 décembre 2016 4 08 /12 /décembre /2016 19:42

Maurice FRÉCHURET, EFFACER, paradoxe d'un geste...

http://www.calmeblog.com/2016/06/maurice-frechuret-effacer-paradoxe-d-un-geste-artistique-les-presses-du-reel-dedalus.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
8 décembre 2016 4 08 /12 /décembre /2016 05:13

L'AMI RETROUVÉ , traduction de Léo Lack, ...

L'AMI RETROUVÉ , traduction de Léo Lack, Gallimard/ folio - Le blog de calmeblog

L'AMI RETROUVÉ , traduction de Léo Lack, Gallimard/ folio - Le blog de calmeblog

"Les quelques mois qui suivirent furent les plus heureux de ma vie." (sixième chapitre) Ce livre de Fred Ulhman fut célèbre dès sa publication anglaise (en 1971 sous le titre Reunion) et connut vite une adaptation cinématographique (J. Schatzberg, 1988)....

http://www.calmeblog.com/2016/11/l-ami-retrouve-traduction-de-leo-lack-preface-gallimard/folio.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
8 décembre 2016 4 08 /12 /décembre /2016 05:12

Fernand POUILLON, LES PIERRES SAUVAGES, Seuil...

Fernand POUILLON, LES PIERRES SAUVAGES, Seuil (1964) - Le blog de calmeblog

Fernand POUILLON, LES PIERRES SAUVAGES, Seuil (1964) - Le blog de calmeblog

" Écoutez, vous qui poursuivez la justice: Portez les regards sur le rocher d'où vous avez été taillé ." Isaïe Exergue choisi par F. Pouillon (page 105) "Pourtant je travaillais, j'écrivais le roman de ma vie, Alpha et Oméga (1). Je transposais mon personnage...

http://www.calmeblog.com/2015/08/fernand-pouillon-les-pierres-sauvages-seuil-1964.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
7 décembre 2016 3 07 /12 /décembre /2016 07:54

W.G. SEBALD, LES ANNEAUX DE SATURNE, traduit par...

W.G. SEBALD, LES ANNEAUX DE SATURNE, traduit par B. Kreiss pour ACTE SUD / folio 3833 - Le blog de calmeblog

W.G. SEBALD, LES ANNEAUX DE SATURNE, traduit par B. Kreiss pour ACTE SUD / folio 3833 - Le blog de calmeblog

"Durant la nuit de noces, il [ Sand Sebolt ] aurait été submergé par un sentiment d'inanité profonde. Vois, aurait-il dit à son épouse, toujours d'après la légende, aujourd'hui nos corps sont parés, demain ils seront la proie des vers. Et il prit la fuite...

http://www.calmeblog.com/article-w-g-sebald-les-anneaux-de-saturne-traduit-par-b-kreiss-pour-acte-sud-folio-3833-124429284.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
7 décembre 2016 3 07 /12 /décembre /2016 07:54

L'AMI RETROUVÉ , traduction de Léo Lack, ......

L'AMI RETROUVÉ , traduction de Léo Lack, ... - Le blog de calmeblog

L'AMI RETROUVÉ , traduction de Léo Lack, ... - Le blog de calmeblog

L'AMI RETROUVÉ , traduction de Léo Lack, Gallimard/ folio https://t.co/ooKpGpmzSj Ganache Arthur (@ArthurGanache) December 06, 2016 "Les quelques mois qui suivirent furent les plus heureux de ma vie." (sixième chapitre) Ce livre de Fred Ulhman fut célèbre...

http://www.calmeblog.com/2016/12/l-ami-retrouve-traduction-de-leo-lack-1.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
7 décembre 2016 3 07 /12 /décembre /2016 07:53

E.L. DOCTOROW, RAGTIME (1975) traduit par......

E.L. DOCTOROW, RAGTIME (1975) traduit par... - Le blog de calmeblog

E.L. DOCTOROW, RAGTIME (1975) traduit par... - Le blog de calmeblog

E.L. DOCTOROW, RAGTIME (1975) traduit par Jeanne... https://t.co/bWmMDJkvPm Ganache Arthur (@ArthurGanache) December 06, 2016 E.L. DOCTOROW, RAGTIME (1975) traduit par Jeanne Hérisson pour Robert Laffont (bibliothèque Pavillons) https://t.co/bQgNECLhHV...

http://www.calmeblog.com/2016/12/e-l-doctorow-ragtime-1975-traduit-par.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
7 décembre 2016 3 07 /12 /décembre /2016 07:53

Nicolas WERTH, LA ROUTE DE LA KOLYMA, BELIN, 2012...

Nicolas WERTH, LA ROUTE DE LA KOLYMA, BELIN, 2012 - Le blog de calmeblog

Nicolas WERTH, LA ROUTE DE LA KOLYMA, BELIN, 2012 - Le blog de calmeblog

"J'ai commencé à explorer systématiquement les vestiges des camps à la fin des années 1980, après avoir trouvé, au cours de mes recherches dans les archives locales , la copie d'une carte de la Kolyma de la fin des années 1930, estampillée "secrète"....

http://www.calmeblog.com/2015/08/nicolas-werth-la-route-de-la-kolyma-belin-2012.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
6 décembre 2016 2 06 /12 /décembre /2016 16:50

Jack FLAM, MANET Un bar aux Folies - Bergère...

Jack FLAM, MANET Un bar aux Folies - Bergère ou... - Le blog de calmeblog

Jack FLAM, MANET Un bar aux Folies - Bergère ou... - Le blog de calmeblog

Jack FLAM, MANET Un bar aux Folies - Bergère ou l'abysse du miroir (traduit par Jeanne Bouniort, L'ÉCHOPPE (2005). https://t.co/Py60HmhJKq Ganache Arthur (@ArthurGanache) November 16, 2016 "Le tableau semble près de raconter une histoire, encore que l'on...

http://www.calmeblog.com/2016/11/jack-flam-manet-un-bar-aux-folies-bergere-ou-7.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …