Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
23 décembre 2016 5 23 /12 /décembre /2016 15:23

L'AMI RETROUVÉ , traduction de Léo Lack, ...

L'AMI RETROUVÉ , traduction de Léo Lack, Gallimard/ folio - Le blog de calmeblog

L'AMI RETROUVÉ , traduction de Léo Lack, Gallimard/ folio - Le blog de calmeblog

"Les quelques mois qui suivirent furent les plus heureux de ma vie." (sixième chapitre) Ce livre de Fred Ulhman fut célèbre dès sa publication anglaise (en 1971 sous le titre Reunion) et connut vite une adaptation cinématographique (J. Schatzberg, 1988)....

http://www.calmeblog.com/2016/11/l-ami-retrouve-traduction-de-leo-lack-preface-gallimard/folio.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
23 décembre 2016 5 23 /12 /décembre /2016 15:23

Eric SADIN, LA SILICOLONISATION DU MONDE,...

Eric SADIN, LA SILICOLONISATION DU MONDE, Éditions l'ÉCHAPPÉE - Le blog de calmeblog

Eric SADIN, LA SILICOLONISATION DU MONDE, Éditions l'ÉCHAPPÉE - Le blog de calmeblog

" Gouvernements du monde industriel, vous, géants fatigués de chair et d'acier, je viens du cyberspace, la nouvelle demeure de l'esprit. Au nom du futur, je vous demande à vous, du passé, de nous laisser tranquilles. Vous n'êtes pas les bienvenus parmi...

http://www.calmeblog.com/2016/11/eric-sadin-la-silicolonisation-du-monde-editions-l-echappee.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
23 décembre 2016 5 23 /12 /décembre /2016 15:23

Erwin PANOFSKY, GALILÉE CRITIQUE D'ART,......

Erwin PANOFSKY, GALILÉE CRITIQUE D'ART,... - Le blog de calmeblog

Erwin PANOFSKY, GALILÉE CRITIQUE D'ART,... - Le blog de calmeblog

Erwin PANOFSKY, GALILÉE CRITIQUE D'ART, traduit... https://t.co/7WCgKFvKMm Ganache Arthur (@ArthurGanache) December 22, 2016 Erwin PANOFSKY, GALILÉE CRITIQUE D'ART, traduit et préfacé par N. Heinich, Les Impressions nouvelles https://t.co/PwQeB1XDgo Ganache...

http://www.calmeblog.com/2016/12/erwin-panofsky-galilee-critique-d-art.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
23 décembre 2016 5 23 /12 /décembre /2016 15:22

H. de BALZAC, LA GRANDE BRETÈCHE, édition...

H. de BALZAC, LA GRANDE BRETÈCHE, édition Baptiste-Marrey, Le temps qu'il fait - Le blog de calmeblog

H. de BALZAC, LA GRANDE BRETÈCHE, édition Baptiste-Marrey, Le temps qu'il fait - Le blog de calmeblog

"Que voulez-vous! Cette fille-là, c'est un mur." (page 72) ♦♦ "(...) au moment où j'achevais un drame assez noir par lequel je m'expliquais cette espèce de DOULEUR MONUMENTALISÉE ."(je souligne-page 60) ◆◆◆ Que de mots, que de paroles, que de discours...

http://www.calmeblog.com/article-h-de-balzac-la-grande-breteche-edition-baptiste-marrey-le-temps-qu-il-fait-122695770.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
23 décembre 2016 5 23 /12 /décembre /2016 07:01

Natsume SÔSEKI, LE 210e JOUR (1906), traduit du...

Natsume SÔSEKI, LE 210e JOUR (1906), traduit du japonais par René de Ceccatty et Ryôji Nakamura pour les éditions Rivages (1990) - Le blog de calmeblog

Natsume SÔSEKI, LE 210e JOUR (1906), traduit du japonais par René de Ceccatty et Ryôji Nakamura pour les éditions Rivages (1990) - Le blog de calmeblog

Peut-on lire une œuvre appartenant à un pays dont la langue nous échappe à jamais et à une civilisation qu'on apprécie sans vraiment la connaître et encore moins la vivre d'une manière ou d'une autre? Aimer lire des livres par exemple japonais ou chinois...

http://www.calmeblog.com/article-natsume-soseki-le-210e-jour-1906-traduit-du-japonais-par-rene-de-ceccatty-et-ryoji-nakamura-pour-103955914.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
23 décembre 2016 5 23 /12 /décembre /2016 07:00

Italo SVEVO, MA PARESSE, traduit de l’italien...

Italo SVEVO, MA PARESSE, traduit de l'italien par T. Gillybœuf pour les éditions ALLIA - Le blog de calmeblog

Italo SVEVO, MA PARESSE, traduit de l'italien par T. Gillybœuf pour les éditions ALLIA - Le blog de calmeblog

" Dans le fond, la santé est un état qui tient du miracle. " (page 16) Avec l'assurance du sourcier infaillible, les éditions Allia nous offrait en 2010 un tout petit texte d'Italo Svevo publié pour la première fois dans ses œuvres complètes en 1968....

http://www.calmeblog.com/article-italo-svevo-ma-paresse-traduit-de-l-italien-par-t-gillyboeuf-pour-les-editions-allia-125336413.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
23 décembre 2016 5 23 /12 /décembre /2016 07:00

Daniel ARASSE, UN ŒIL NOIR, in ON N’Y VOIT...

Daniel ARASSE, UN ŒIL NOIR, in ON N'Y VOIT RIEN, éditions Denoël - Le blog de calmeblog

Daniel ARASSE, UN ŒIL NOIR, in ON N'Y VOIT RIEN, éditions Denoël - Le blog de calmeblog

" Ils entrèrent dans la maison, trouvèrent l'enfant avec Marie, sa mère, et, se prosternant, ils l'adorèrent ; puis, ouvrant leurs trésors, ils lui offrirent des présents : de l'or, de l'encens et de la myrrhe. " - Matthieu.2:11 " Une fois de plus, pas...

http://www.calmeblog.com/article-daniel-arasse-un-oeil-noir-in-on-n-y-voit-rien-editions-denoel-125305393.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
22 décembre 2016 4 22 /12 /décembre /2016 19:39

Jules Mazarin, BRÉVIAIRE DES POLITICIENS, trad....

Jules Mazarin, BRÉVIAIRE DES POLITICIENS, trad. F. Dupont, CAFÉ CLIMA ÉDITEUR (1984) - Le blog de calmeblog

Jules Mazarin, BRÉVIAIRE DES POLITICIENS, trad. F. Dupont, CAFÉ CLIMA ÉDITEUR (1984) - Le blog de calmeblog

"Laisse aux autres la gloire et le renom, toi recherche la réalité du pouvoir." Bréviaire (page 90) "Rien n'est jamais tout à fait sûr." Bréviaire (page 84) Bien que sa traduction française ait été très tardive, ce Bréviaire est célèbre depuis sa publication...

http://www.calmeblog.com/2015/10/jules-mazarin-breviaire-des-politiciens-trad-f-dupont-cafe-clima-editeur-1984.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
22 décembre 2016 4 22 /12 /décembre /2016 07:57

James LORD, UN PORTRAIT PAR GIACOMETTI, récit...

James LORD, UN PORTRAIT PAR GIACOMETTI, récit traduit par Pierre Leyris pour les éditions MAZARINE - Le blog de calmeblog

James LORD, UN PORTRAIT PAR GIACOMETTI, récit traduit par Pierre Leyris pour les éditions MAZARINE - Le blog de calmeblog

"C'est quelqu'un qui a horreur de l'effusion." James Lord "Pour moi, c'est très difficile de la boucler. C'est le délire qui vient de l'impossibilité de rien faire." Giacometti En 1964, du douze septembre au premier octobre, quelques années après Jean...

http://www.calmeblog.com/article-james-lord-un-portrait-par-giacometti-recit-traduit-par-pierre-leyris-pour-les-editions-mazarine-116903435.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
22 décembre 2016 4 22 /12 /décembre /2016 07:55

BELTING Hans, BOSCH, LE JARDIN DES DÉLICES.........

BELTING Hans, BOSCH, LE JARDIN DES DÉLICES...... - Le blog de calmeblog

BELTING Hans, BOSCH, LE JARDIN DES DÉLICES...... - Le blog de calmeblog

BELTING Hans, BOSCH, LE JARDIN DES DÉLICES... https://t.co/iaHmprKT93 Ganache Arthur (@ArthurGanache) December 20, 2016 BELTING Hans, BOSCH, LE JARDIN DES DÉLICES (traduit par P. Rusch), GALLIMARD (2002/2005) https://t.co/3NNlWZPPfh Ganache Arthur (@ArthurGanache)...

http://www.calmeblog.com/2016/12/belting-hans-bosch-le-jardin-des-delices-1.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …