Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
18 octobre 2016 2 18 /10 /octobre /2016 13:07

SALTER James, UN BONHEUR PARFAIT, traduit par L....

SALTER James, UN BONHEUR PARFAIT, traduit par L. Rosenbaum et A. Rabinovitch pour les ÉDITIONS DE L'OLIVIER - Le blog de calmeblog

SALTER James, UN BONHEUR PARFAIT, traduit par L. Rosenbaum et A. Rabinovitch pour les ÉDITIONS DE L'OLIVIER - Le blog de calmeblog

"Les écrivains, pour la plupart, jugent le malheur plus intéressant que le bonheur. Mais tous les auteurs peuvent écrire des comédies, des tragédies... écrire sur le bonheur se révèle bien plus difficile, parce qu'il est insaisissable." James Salter (entretien) " Les gens se racontent des histoires." (page 135) "Elle rit.

http://www.calmeblog.com/article-salter-james-un-bonheur-parfait-traduit-par-l-rosenbaum-et-a-rabinovitch-pour-les-editions-de-l-124962210.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
18 octobre 2016 2 18 /10 /octobre /2016 13:07

Ken KESEY, VOL AU-DESSUS D'UN NID DE COUCOU...

Ken KESEY, VOL AU-DESSUS D'UN NID DE COUCOU (1962), traduit par Michel Deutsch pour Stock (1969) - Le blog de calmeblog

Ken KESEY, VOL AU-DESSUS D'UN NID DE COUCOU (1962), traduit par Michel Deutsch pour Stock (1969) - Le blog de calmeblog

" Celui qui ne marche pas au pas entend un autre tambour." *** "Je remarquai confusément que j'en arrivais à penser qu'il y avait quand même du bon dans la vie. Je faisais des progrès à l'école de Mac Murphy! Je ne me rappelais pas m'être jamais senti...

http://www.calmeblog.com/article-ken-kesey-vol-au-dessus-d-un-nid-de-coucou-1962-traduit-par-michel-deutsch-pour-stock-1969-120598879.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
18 octobre 2016 2 18 /10 /octobre /2016 07:46

Alain BUISINE, LES CIELS DE TIEPOLO, L'infini,...

Alain BUISINE, LES CIELS DE TIEPOLO, L'infini, Gallimard. - Le blog de calmeblog

Alain BUISINE, LES CIELS DE TIEPOLO, L'infini, Gallimard. - Le blog de calmeblog

"Un sujet ne serait-il donc qu'un nuage un peu moins informel que d'autres, un nuage en forme?" (page 44) Le bonheur n'était pas une idée neuve à Venise quand Giambattista Tiepolo se fit un de ses hérauts. En 1996, Alain Buisine nous invitait à mieux...

http://www.calmeblog.com/2016/10/alain-buisine-les-ciels-de-tiepolo-l-infini-gallimard.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
18 octobre 2016 2 18 /10 /octobre /2016 05:19

George ORWELL, DANS LA DÈCHE À PARIS ET À...

George ORWELL, DANS LA DÈCHE À PARIS ET À LONDRES, COLLECTION 10/18 (traduction M. Pétris) - Le blog de calmeblog

George ORWELL, DANS LA DÈCHE À PARIS ET À LONDRES, COLLECTION 10/18 (traduction M. Pétris) - Le blog de calmeblog

""Je vivais alors une période particulièrement sombre : pour tout vous dire, c'était la dèche, la mouscaille - la mélasse."" (page 131) "Il est impossible d'imaginer à quel point nous avions l'air de misérables déchets d'humanité, plantés là dans l'impitoyable...

http://www.calmeblog.com/2015/09/gorge-orwell-dans-la-deche-a-paris-et-a-londres-collection-10-18.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
18 octobre 2016 2 18 /10 /octobre /2016 05:18

Jules Mazarin, BRÉVIAIRE DES POLITICIENS, trad....

Jules Mazarin, BRÉVIAIRE DES POLITICIENS, trad. F. Dupont, CAFÉ CLIMA ÉDITEUR (1984) - Le blog de calmeblog

Jules Mazarin, BRÉVIAIRE DES POLITICIENS, trad. F. Dupont, CAFÉ CLIMA ÉDITEUR (1984) - Le blog de calmeblog

"Laisse aux autres la gloire et le renom, toi recherche la réalité du pouvoir." Bréviaire (page 90) "Rien n'est jamais tout à fait sûr." Bréviaire (page 84) Bien que sa traduction française ait été très tardive, ce Bréviaire est célèbre depuis sa publication...

http://www.calmeblog.com/2015/10/jules-mazarin-breviaire-des-politiciens-trad-f-dupont-cafe-clima-editeur-1984.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
17 octobre 2016 1 17 /10 /octobre /2016 05:41

Honoré de BALZAC, GOBSECK, GF FLAMMARION...

Honoré de BALZAC, GOBSECK, GF FLAMMARION (édition Berthier) - Le blog de calmeblog

Honoré de BALZAC, GOBSECK, GF FLAMMARION (édition Berthier) - Le blog de calmeblog

" Comment jeter un pont sur cet abîme?" (page 107) "Voyons l'existence de plus haut qu'ils ne la voient."(page 80) "Le monde dira que je suis un juif, un arabe, un usurier, un corsaire, que je vous aurai ruiné ! Je m'en moque!" (page 108) *** Et si cette...

http://www.calmeblog.com/2016/02/honore-de-balzac-gobseck-g-f-flammarion-edition-berthier.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
16 octobre 2016 7 16 /10 /octobre /2016 09:03

Alain BUISINE, LES CIELS DE TIEPOLO, L'infini,...

Alain BUISINE, LES CIELS DE TIEPOLO, L'infini, Gallimard. - Le blog de calmeblog

Alain BUISINE, LES CIELS DE TIEPOLO, L'infini, Gallimard. - Le blog de calmeblog

"Un sujet ne serait-il donc qu'un nuage un peu moins informel que d'autres, un nuage en forme?" (page 44) Le bonheur n'était pas une idée neuve à Venise quand Giambattista Tiepolo se fit un de ses hérauts. En 1996, Alain Buisine nous invitait à mieux...

http://www.calmeblog.com/2016/10/alain-buisine-les-ciels-de-tiepolo-l-infini-gallimard.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
16 octobre 2016 7 16 /10 /octobre /2016 09:03

Isaac BABEL, HISTOIRE DE MON PIGEONNIER,...

Isaac BABEL, HISTOIRE DE MON PIGEONNIER, traduction de S. Benech pour Le Bruit du Temps (poche) - Le blog de calmeblog

Isaac BABEL, HISTOIRE DE MON PIGEONNIER, traduction de S. Benech pour Le Bruit du Temps (poche) - Le blog de calmeblog

"Je savais bien que tu écrivais..., a dit Nikititch. Ça se voit dans tes yeux ...Tu ne regardes nulle part ailleurs." ----------------------------- "Étant un rêveur, je ne maîtrise pas l'art absurde d'être heureux." .........................................

http://www.calmeblog.com/2016/08/isaac-babel-histoire-de-mon-pigeonnier-traduction-de-s-benech-pour-le-bruit-du-temps.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
16 octobre 2016 7 16 /10 /octobre /2016 09:02

Georg BÜCHNER, LENZ, traduction de J-P Lefebvre,...

Georg BÜCHNER, LENZ, traduction de J-P Lefebvre, Éditions Points - Le blog de calmeblog

Georg BÜCHNER, LENZ, traduction de J-P Lefebvre, Éditions Points - Le blog de calmeblog

"Il courait vers des hauteurs, redévalait la pente." "La femme n'a pu aller aller à l'église, elle célèbre chez elle cet instant de recueillement; la fenêtre est ouverte, elle est tournée vers elle, et on dirait que depuis le village, par-dessus la plaine...

http://www.calmeblog.com/article-georg-buchner-lenz-traduction-de-j-p-lefebvre-editions-points-118482707.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
16 octobre 2016 7 16 /10 /octobre /2016 05:16

Jules Mazarin, BRÉVIAIRE DES POLITICIENS, trad....

Jules Mazarin, BRÉVIAIRE DES POLITICIENS, trad. F. Dupont, CAFÉ CLIMA ÉDITEUR (1984) - Le blog de calmeblog

Jules Mazarin, BRÉVIAIRE DES POLITICIENS, trad. F. Dupont, CAFÉ CLIMA ÉDITEUR (1984) - Le blog de calmeblog

"Laisse aux autres la gloire et le renom, toi recherche la réalité du pouvoir." Bréviaire (page 90) "Rien n'est jamais tout à fait sûr." Bréviaire (page 84) Bien que sa traduction française ait été très tardive, ce Bréviaire est célèbre depuis sa publication...

http://www.calmeblog.com/2015/10/jules-mazarin-breviaire-des-politiciens-trad-f-dupont-cafe-clima-editeur-1984.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …